{"id":21041,"date":"2025-03-10T00:38:46","date_gmt":"2025-03-09T18:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/politicsrights.com\/?p=21041"},"modified":"2025-10-05T00:46:29","modified_gmt":"2025-10-04T18:16:29","slug":"freedoms-how-enslaved-people-won-their-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/freedoms-how-enslaved-people-won-their-rights\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo las personas esclavizadas conquistaron sus derechos"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">Personas esclavizadas y resistencia legal en <em>Patchwork Freedoms<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u00bfC\u00f3mo navegaron las personas esclavizadas y libres de ascendencia africana por sistemas jur\u00eddicos opresivos para abrirse espacios de autonom\u00eda? <em><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4kCXxJc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patchwork Freedoms<\/a><\/em>, de Adriana Chira, galardonado con el <strong>James A. Rawley Prize in Atlantic History (2023)<\/strong> y el <strong>Peter Gonville Stein Book Award (2023)<\/strong>, ofrece una profunda exploraci\u00f3n de las estrategias de emancipaci\u00f3n en la Cuba del siglo XIX. Publicado por <strong>Cambridge University Press<\/strong>, este libro aclamado por la cr\u00edtica revela c\u00f3mo las comunidades afrodescendientes de Santiago de Cuba desafiaron el poder colonial mediante maniobras legales y derechos consuetudinarios.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo las personas esclavizadas usaron la ley para conquistar la libertad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Contrairement aux r\u00e9cits traditionnels de l\u2019abolition, centr\u00e9s sur les d\u00e9crets politiques et les d\u00e9cisions des \u00e9lites, <em>Patchwork Freedoms<\/em> met en lumi\u00e8re les luttes juridiques quotidiennes men\u00e9es par les Afro-descendants.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"598\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/enslaved-people_Punishing_Slaves_in_Cuba.tif.webp\" alt=\"Enslaved people, by Harper's Weekly (Nov. 28, 1868) vol.12, p. 753.\" class=\"wp-image-21341\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/enslaved-people_Punishing_Slaves_in_Cuba.tif.webp 800w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/enslaved-people_Punishing_Slaves_in_Cuba.tif-300x224.webp 300w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/enslaved-people_Punishing_Slaves_in_Cuba.tif-768x574.webp 768w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/enslaved-people_Punishing_Slaves_in_Cuba.tif-16x12.webp 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Enslaved people, by Harper&#8217;s Weekly (Nov. 28, 1868) vol.12, p. 753.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Chira analiza minuciosamente casos judiciales, archivos municipales y testimonios comunitarios para argumentar que <strong>la libertad no fue concedida desde arriba, sino construida laboriosamente desde abajo<\/strong>. Esta tesis se alinea con los debates historiogr\u00e1ficos recientes sobre la \u201cemancipaci\u00f3n desde abajo\u201d, que destacan la agencia de los grupos marginados en lugar de la benevolencia de las autoridades coloniales.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4kCXxJc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"340\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cover-of-the-book-Patchwork-Freedoms_Law-Slavery-and-Race-beyond-Cubas-Plantations-by-Adriana-Chira.webp\" alt=\"Cover-of-the-book-Patchwork-Freedoms_Law-Slavery-and-Race-beyond-Cubas-Plantations-by-Adriana-Chira\" class=\"wp-image-21042\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cover-of-the-book-Patchwork-Freedoms_Law-Slavery-and-Race-beyond-Cubas-Plantations-by-Adriana-Chira.webp 340w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cover-of-the-book-Patchwork-Freedoms_Law-Slavery-and-Race-beyond-Cubas-Plantations-by-Adriana-Chira-204x300.webp 204w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cover-of-the-book-Patchwork-Freedoms_Law-Slavery-and-Race-beyond-Cubas-Plantations-by-Adriana-Chira-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 340px) 100vw, 340px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"translation-block\">El libro explora temas clave como la <strong>manumisi\u00f3n mediante coartaci\u00f3n<\/strong> (autocompra a plazos), los <strong>derechos consuetudinarios<\/strong> y la <strong>autonom\u00eda jur\u00eddica local<\/strong>. Chira muestra c\u00f3mo las personas esclavizadas y libres en Santiago de Cuba utilizaron estrat\u00e9gicamente los tribunales coloniales, negociando con las autoridades locales para ampliar sus derechos de forma incremental. Como demuestra la autora, estas luchas legales moldearon movimientos pol\u00edticos m\u00e1s amplios, influyendo en las guerras de independencia de Cuba y en la abolici\u00f3n final de la esclavitud en la d\u00e9cada de 1880.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Uno de los argumentos m\u00e1s contundentes del libro es que la cultura jur\u00eddica en Santiago difer\u00eda considerablemente de otras sociedades plantacionistas. A diferencia de las jerarqu\u00edas raciales r\u00edgidas presentes en lugares como Luisiana o Jamaica, las comunidades de Santiago recurrieron al <strong>legalismo vern\u00e1culo<\/strong>, donde los contratos orales, las reputaciones locales y las redes comunitarias desempe\u00f1aban un papel decisivo en los resultados legales. Esta perspectiva cuestiona la narrativa dominante seg\u00fan la cual los sistemas jur\u00eddicos reforzaban uniformemente la opresi\u00f3n racial, y en su lugar resalta la <strong>fluidez y la disputa dentro del derecho colonial<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Adem\u00e1s, <em>Patchwork Freedoms<\/em> aporta a los debates contempor\u00e1neos sobre justicia racial y activismo jur\u00eddico. Al mostrar c\u00f3mo las comunidades marginadas utilizaron el derecho tanto como herramienta de resistencia como espacio de lucha, el libro entra en sinton\u00eda con los debates actuales sobre desigualdad sist\u00e9mica y defensa desde las bases. En una \u00e9poca en la que las batallas legales siguen moldeando la justicia racial y econ\u00f3mica, la obra de Chira ofrece una perspectiva hist\u00f3rica para comprender estas luchas en curso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The Lasting Impact of Enslaved People&#8217;s Legal Struggles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><em>Patchwork Freedoms<\/em> nos obliga a replantearnos lo que realmente signific\u00f3 la emancipaci\u00f3n para quienes la vivieron. M\u00e1s que un evento \u00fanico marcado por actos legislativos, la libertad fue un <strong>proceso desigual, disputado y negociado localmente<\/strong>. La rigurosa investigaci\u00f3n de Chira y su narrativa envolvente hacen de este libro una obra esencial para quienes estudian la <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/henry-christophe-haitis-revolutionary-king\/\" data-type=\"post\" data-id=\"19459\" target=\"_self\">historia atl\u00e1ntica<\/a>, el derecho y la <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/how-afro-cuban-women-shaped-modern-cuba\/\" data-type=\"post\" data-id=\"19549\" target=\"_self\">resistencia negra<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Para quienes se interesan por las complejidades de la emancipaci\u00f3n hist\u00f3rica y el poder del activismo jur\u00eddico, <em>Patchwork Freedoms<\/em> es una adici\u00f3n indispensable a cualquier colecci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/amzn.to\/4kCXxJc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>El libro est\u00e1 disponible aqu\u00ed<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-foxiz-elements-note gb-wrap note-wrap none-padding yes-shadow\" style=\"--heading-border-color:#88888822;--border-width:0 0 0 0;--desktop-header-padding:15px 30px 15px 30px;--tablet-header-padding:15px 25px 15px 25px;--mobile-header-padding:15px 20px 15px 20px;--desktop-padding:15px 30px 30px 30px;--tablet-padding:15px 25px 25px 25px;--mobile-padding:15px 20px 20px 20px\"><div class=\"note-header gb-header\"><span class=\"note-heading\"><span class=\"gb-heading heading-icon\"><i class=\"rbi rbi-idea\"><\/i><\/span><h4 class=\"gb-heading none-toc\">Explora m\u00e1s libros galardonados<\/h4><\/span><\/div><div class=\"note-content gb-content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-85d11b1a wp-block-group-is-layout-grid\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full wp-container-content-a507e214\"><a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/henry-christophe-haitis-revolutionary-king\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"336\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens.webp\" alt=\"Portrait of Henry Christophe: A Haitian King\u2019s Rise and Legacy\" class=\"wp-image-15445\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens.webp 336w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens-202x300.webp 202w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3CGHA3K\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"331\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal.webp\" alt=\"Portada del libro &lt;em&gt;The Silver Women: How Black Women\u2019s Labor Made the Panama Canal&lt;\/em&gt;\" class=\"wp-image-19577\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal.webp 331w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal-199x300.webp 199w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full wp-container-content-a507e214\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/42JsMvI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban.webp\" alt=\"Portada de &lt;em&gt;Black Women, Citizenship, and the Making of Modern Cuba&lt;\/em&gt;, de Takkara K. Brunson (University Press of Florida, 2021), sobre el papel de las mujeres afrocubanas en la construcci\u00f3n de la identidad cubana moderna.\" class=\"wp-image-19552\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban.webp 333w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban-200x300.webp 200w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4gy5dt0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"330\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Police-Provocation-Politics_Counterinsurgency-in-Istanbulb-policing.webp\" alt=\"Portada del libro &lt;em&gt;Police, Provocation, Politics: Counterinsurgency in Istanbul&lt;\/em&gt; (polic\u00eda)\" class=\"wp-image-19566\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Police-Provocation-Politics_Counterinsurgency-in-Istanbulb-policing.webp 330w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Police-Provocation-Politics_Counterinsurgency-in-Istanbulb-policing-198x300.webp 198w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Police-Provocation-Politics_Counterinsurgency-in-Istanbulb-policing-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4hxfM0T\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/State-Building-as-Lawfare-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-19559\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/State-Building-as-Lawfare-1.webp 333w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/State-Building-as-Lawfare-1-200x300.webp 200w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/State-Building-as-Lawfare-1-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ganador del James A. Rawley Prize in Atlantic History (2023) y del Peter Gonville Stein Book Award (2023).<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21042,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":59,"footnotes":""},"categories":[1147],"tags":[1200,971],"ppma_author":[230],"class_list":{"0":"post-21041","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-laureates","8":"tag-racism","9":"tag-slavery"},"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","authors":[{"term_id":230,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"prr","display_name":"P&amp;RR","avatar_url":{"url":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png","url2x":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24040,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21041\/revisions\/24040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21041"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=21041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}