{"id":21992,"date":"2025-04-13T05:43:41","date_gmt":"2025-04-12T23:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/politicsrights.com\/?p=21992"},"modified":"2025-04-13T05:43:43","modified_gmt":"2025-04-12T23:13:43","slug":"how-save-act-threatens-voting-rights-u-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/how-save-act-threatens-voting-rights-u-s\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo la Ley SAVE amenaza los derechos de voto en los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p>En abril de 2025, la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos aprob\u00f3 el proyecto de ley H.R. 22\u2014la Ley para Salvaguardar la Elegibilidad del Elector Estadounidense (SAVE, por sus siglas en ingl\u00e9s). Presentada como parte de un esfuerzo m\u00e1s amplio de legisladores republicanos para imponer normas de votaci\u00f3n m\u00e1s estrictas antes de las elecciones legislativas de 2026, la ley fue presentada como una herramienta para proteger la integridad electoral.<\/p>\n\n\n\n<p>La ley exige que cualquier persona que se registre para votar en elecciones federales presente una prueba documental de ciudadan\u00eda estadounidense\u2014un cambio importante respecto a las normas federales actuales, que suelen basarse en declaraciones juradas. Aunque su objetivo declarado es prevenir el voto de no ciudadanos, una pr\u00e1ctica que ya es rara e ilegal, los cr\u00edticos sostienen que el efecto pr\u00e1ctico de la legislaci\u00f3n ser\u00eda privar del derecho al voto a millones de electores habilitados al imponer obst\u00e1culos administrativos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los requisitos de documentaci\u00f3n de la Ley SAVE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Seg\u00fan el texto del proyecto de ley<a href=\"https:\/\/www.congress.gov\/bill\/119th-congress\/house-bill\/22\/text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">, la Ley SAVE prohibir\u00eda que los Estados registren a personas para votar en elecciones federales<\/a> a menos que presenten una prueba documental v\u00e1lida de ciudadan\u00eda, como un pasaporte, un acta de nacimiento o un certificado de naturalizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n prohibir\u00eda el registro por correo y en l\u00ednea\u2014m\u00e9todos ampliamente utilizados por votantes en los 50 Estados\u2014centralizando el acceso al voto mediante verificaci\u00f3n presencial.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"478\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SAve-ACT-Victoria-Pickering-NC-ND.webp\" alt=\"Protesters rally against voter ID laws in Washington, D.C., warning that documentation requirements\u2014like those proposed in the SAVE Act\u2014threaten voting rights. Photo by Victoria Pickering (CC BY-NC-ND)\" class=\"wp-image-21994\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SAve-ACT-Victoria-Pickering-NC-ND.webp 800w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SAve-ACT-Victoria-Pickering-NC-ND-300x179.webp 300w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SAve-ACT-Victoria-Pickering-NC-ND-768x459.webp 768w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SAve-ACT-Victoria-Pickering-NC-ND-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Manifestantes se movilizan en Washington D.\u202fC. contra las leyes de identificaci\u00f3n para votar, advirtiendo que los requisitos documentales\u2014como los propuestos en la Ley SAVE\u2014amenazan los derechos de voto. Foto de Victoria Pickering (CC BY-NC-ND).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Este cambio supone una imposici\u00f3n federal sobre los sistemas actuales, en los que los votantes afirman su ciudadan\u00eda bajo pena de perjurio. La legislaci\u00f3n enumera solo un conjunto limitado de documentos como prueba aceptable, muchos de los cuales son dif\u00edciles de obtener o actualizar, especialmente para votantes de bajos ingresos o de zonas rurales. Refleja una ley que se aplic\u00f3 anteriormente en Kansas y que fue anulada tras privar del derecho al voto a m\u00e1s de 30.000 electores habilitados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Barreras a la participaci\u00f3n para votantes legales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Expertos legales y organizaciones de derechos civiles advierten que el proyecto de ley tendr\u00eda efectos de gran alcance sobre votantes legales. Por ejemplo, <a href=\"https:\/\/19thnews.org\/2025\/04\/save-act-house-voting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">69 millones de mujeres estadounidenses y 4 millones de hombres tienen actas de nacimiento que ya no reflejan sus nombres legales<\/a> debido al matrimonio o a una transici\u00f3n de g\u00e9nero. Sin documentos legales complementarios, estos votantes podr\u00edan quedar excluidos del registro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Los ciudadanos naturalizados, los votantes racializados, los pueblos originarios, las poblaciones rurales y quienes votan por primera vez tambi\u00e9n se ver\u00edan probablemente afectados. Muchos carecen de la documentaci\u00f3n requerida o enfrentan obst\u00e1culos log\u00edsticos y financieros para obtenerla. Estudios de caso del Institute for Responsive Government estiman que <a href=\"https:\/\/responsivegov.org\/research\/the-save-act-how-a-proof-of-citizenship-requirement-would-impact-elections\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">el 7 % de los texanos y el 10 % de los georgianos tendr\u00edan dificultades para demostrar su ciudadan\u00eda a pesar de ser votantes habilitados<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Auditor\u00edas de padrones electorales y amenazas legales a funcionarios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La Ley SAVE tambi\u00e9n impone cargas administrativas y legales a los funcionarios electorales. Exige que <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/estados-ee-uu-batalla-politica-nacional\/\" target=\"_self\">los Estados auditen los padrones electorales existentes<\/a> utilizando bases de datos estatales y federales, que a menudo est\u00e1n incompletas o contienen errores. Estas auditor\u00edas podr\u00edan dar lugar a la eliminaci\u00f3n de votantes legales que sean identificados err\u00f3neamente como no ciudadanos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Adem\u00e1s, el proyecto de ley faculta a ciudadanos particulares a demandar a funcionarios electorales que sean percibidos como incumplidores, lo que genera preocupaci\u00f3n por posibles acosos con motivaciones pol\u00edticas. <a href=\"https:\/\/www.congress.gov\/bill\/119th-congress\/house-bill\/22\/text\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las sanciones incluyen responsabilidad civil y procesamiento penal<\/a>, lo que podr\u00eda llevar a los funcionarios a actuar con exceso de cautela y entorpecer esfuerzos leg\u00edtimos de registro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">La <a href=\"https:\/\/www.americanprogress.org\/article\/the-save-act-would-disenfranchise-millions-of-citizens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eliminaci\u00f3n del registro por correo y en l\u00ednea<\/a> tambi\u00e9n desmantelar\u00eda las campa\u00f1as de inscripci\u00f3n de votantes realizadas por terceros, que hist\u00f3ricamente han ampliado el acceso entre los votantes j\u00f3venes y las comunidades racializadas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Enfrentar un problema que no existe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">No hay pruebas de un voto generalizado de no ciudadanos. <a href=\"https:\/\/www.factcheck.org\/2025\/02\/will-save-act-prevent-married-women-from-registering-to-vote\/?gad_source=1&amp;gclid=Cj0KCQjwnui_BhDlARIsAEo9Gus76oEn2lHw7sytQjJ6hhaaNSW_cEhZDYBi6kzqB92aTPdt0eZlwHkaAg4QEALw_wcB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estudios legales y auditor\u00edas electorales confirman que estos casos son poco frecuentes y, por lo general, accidentales<\/a>. El Migration Policy Institute respalda esta conclusi\u00f3n, se\u00f1alando que los inmigrantes no autorizados, los residentes con tarjeta verde y quienes tienen visas temporales <a href=\"https:\/\/www.migrationpolicy.org\/content\/noncitizen-voting-us-elections\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">no est\u00e1n votando en cantidades significativas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A pesar de ello, la Ley SAVE introduce barreras elevadas que pueden excluir a votantes legales mientras intenta abordar un problema pr\u00e1cticamente inexistente. Este enfoque ejemplifica un patr\u00f3n m\u00e1s amplio en la pol\u00edtica electoral: usar la ret\u00f3rica de la prevenci\u00f3n del fraude para justificar medidas restrictivas al voto. Como advierte la ACLU, esto <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/primary-election-reforms-in-america\/\" target=\"_self\">no se trata tanto de proteger las elecciones<\/a> como de redefinir el electorado mediante la exclusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Redefinir el derecho al voto en Estados Unidos<\/h2>\n\n\n\n<p>Aunque la Ley SAVE fue aprobada por la C\u00e1mara de Representantes en abril de 2025, a\u00fan no ha sido adoptada. En el Senado, donde se requiere una mayor\u00eda de 60 votos para superar el filibusterismo, sus perspectivas siguen siendo inciertas.<\/p>\n\n\n\n<p>En paralelo, una orden ejecutiva reciente emitida por el expresidente Donald Trump busca imponer requisitos similares de verificaci\u00f3n de ciudadan\u00eda, pero ya enfrenta desaf\u00edos legales por parte de organizaciones de derechos civiles. Ya sea mediante legislaci\u00f3n o por acci\u00f3n ejecutiva, el intento de reestructurar los criterios de elegibilidad electoral sigue transformando el panorama electoral de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque es poco probable que se apruebe en el Senado debido al filibusterismo, la Ley SAVE sienta un precedente crucial. Redefine el voto como un derecho condicionado\u2014dependiente del acceso a documentaci\u00f3n\u2014en lugar de un derecho democr\u00e1tico garantizado.<\/p>\n\n\n\n<p>Si se promulga, redefinir\u00eda qui\u00e9n puede participar en las elecciones, no mediante una prohibici\u00f3n expl\u00edcita, sino a trav\u00e9s de la exclusi\u00f3n administrativa. Al hacerlo, el proyecto de ley altera el equilibrio del poder democr\u00e1tico\u2014no por fraude, sino por dise\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Este debate plantea preguntas urgentes sobre <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/como-justicia-penal-rompio-democracia-estadounidense\/\" target=\"_self\">qui\u00e9n puede participar en la democracia estadounidense<\/a>\u2014y bajo qu\u00e9 condiciones. Esa conversaci\u00f3n est\u00e1 lejos de haber terminado.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In April 2025, the U.S. House of Representatives passed H.R. 22\u2014the Safeguard American Voter Eligibility (SAVE) Act. Introduced as part of a broader push by Republican lawmakers to impose stricter voting regulations ahead of the 2026 midterms, the bill was framed as a tool to safeguard electoral integrity. It mandates that anyone registering to vote [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21994,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":79,"footnotes":""},"categories":[1083],"tags":[728,747],"ppma_author":[230],"class_list":{"0":"post-21992","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politics-brief","8":"tag-elections","9":"tag-u-s"},"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","authors":[{"term_id":230,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"prr","display_name":"P&amp;RR","avatar_url":{"url":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png","url2x":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21992"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=21992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}