{"id":5607,"date":"2023-11-14T19:04:53","date_gmt":"2023-11-14T19:04:53","guid":{"rendered":"https:\/\/politicsrights.com\/?p=5607"},"modified":"2024-08-07T02:33:38","modified_gmt":"2024-08-06T18:33:38","slug":"violence-nonviolence-binary-in-climate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/violence-nonviolence-binary-in-climate\/","title":{"rendered":"Reconsiderando el binario violencia-no violencia en el clima"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">La falsa dicotom\u00eda de violencia y no violencia en la acci\u00f3n clim\u00e1tica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">El concepto de no violencia ha sido considerado durante mucho tiempo como la br\u00fajula moral y estrat\u00e9gica para el activismo clim\u00e1tico. Es f\u00e1cil entender por qu\u00e9. Las <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/activismo-digital-derechos-humanos\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3423\" target=\"_self\">protestas no violentas<\/a>, desde el <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/the-civil-rights-trail-a-historic-exploration\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2622\" target=\"_self\">Movimiento de Derechos Civiles<\/a> hasta las manifestaciones antinucleares, han demostrado hist\u00f3ricamente ser potentes en la movilizaci\u00f3n del apoyo p\u00fablico. Sin embargo, en <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/jovenes-australianos-pioneros-justicia-climatica\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3830\" target=\"_self\">la lucha contra el cambio clim\u00e1tico<\/a>, la sabidur\u00eda convencional que enfrenta la acci\u00f3n violenta contra la no violenta no alcanza para capturar la complejidad del problema en cuesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Cuando se trata de la acci\u00f3n clim\u00e1tica, el binario violencia-no violencia es excesivamente reductor.<\/strong> Reduce la conversaci\u00f3n a una prueba de litmus moral, descuidando una serie de otros factores que contribuyen a la efectividad de una estrategia activista. No toma en cuenta, por ejemplo, que <strong>la dependencia de la sociedad en estilos de vida intensivos en carbono constituye en s\u00ed misma una forma de 'violencia lenta' sobre el medio ambiente y las comunidades marginadas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">M\u00e1s crucialmente, <strong>al adherirse estrictamente a t\u00e1cticas no violentas, el movimiento clim\u00e1tico podr\u00eda estar limit\u00e1ndose involuntariamente a un conjunto limitado de herramientas y estrategias.<\/strong> Esta limitaci\u00f3n autoimpuesta podr\u00eda obstaculizar la capacidad del movimiento para adaptarse e innovar en respuesta a la crisis que se intensifica r\u00e1pidamente. Por ejemplo, \u00bfc\u00f3mo ser\u00eda la 'reducci\u00f3n de la violencia' entre aquellos que llevan estilos de vida intensivos en carbono? \u00bfPodr\u00eda ser necesaria cierta contundencia para desafiar el statu quo y promover un cambio sist\u00e9mico?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Por lo tanto, <strong>romper el binario violencia-no violencia no es solo una cuesti\u00f3n de recalibraci\u00f3n \u00e9tica; es un imperativo estrat\u00e9gico<\/strong>. Al trascender esta dicotom\u00eda, creamos espacio para un activismo m\u00e1s matizado, flexible y potencialmente efectivo, acorde con los desaf\u00edos sin precedentes que plantea el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consenso en torno a la no violencia: \u00bfhora de una reevaluaci\u00f3n?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Durante a\u00f1os, <strong>la no violencia ha sido el consenso en el activismo clim\u00e1tico, considerada en gran medida tanto \u00e9tica como efectiva.<\/strong> Esta ideolog\u00eda, arraigada en movimientos hist\u00f3ricos que han logrado instigar cambios, tiene sus m\u00e9ritos, pero puede ser demasiado unidimensional para el problema multifac\u00e9tico del cambio clim\u00e1tico. Al centrarnos \u00fanicamente en la acci\u00f3n no violenta, limitamos las estrategias disponibles para nosotros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Tomemos, por ejemplo, <strong>la necesidad de 'reducci\u00f3n de la violencia' entre aquellos que llevan vidas intensivas en carbono.<\/strong> Esto podr\u00eda implicar una reestructuraci\u00f3n radical de las rutinas diarias y comodidades que algunos podr\u00edan interpretar como una forma de 'violencia' autoinfligida o dureza. Desafiar los factores sist\u00e9micos que contribuyen al cambio clim\u00e1tico tambi\u00e9n puede requerir un enfoque m\u00e1s en\u00e9rgico, m\u00e1s all\u00e1 de la resistencia pasiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">El \u00e9nfasis en la no violencia, aunque \u00e9ticamente loable, puede necesitar una reevaluaci\u00f3n para enfrentar los complejos y urgentes desaf\u00edos que presenta el cambio clim\u00e1tico. Por lo tanto, es crucial <strong>abrir el di\u00e1logo<\/strong> y reconsiderar el binario violencia-no violencia para allanar el camino a estrategias innovadoras y adaptativas para la acci\u00f3n clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La Violencia como una guerra, no como met\u00e1fora<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">El cambio clim\u00e1tico nos enfrenta no como una batalla metaf\u00f3rica, sino como una guerra real, con consecuencias de gran alcance para las sociedades humanas y el mundo natural. <strong>Es una lucha que trasciende las fronteras pol\u00edticas, afectando tanto a comunidades como a ecosistemas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>This recognition should serve as a foundational shift in our approach to combating climate change. Traditional tactics, such as nonviolent protests and lobbying, may not be sufficient in this new paradigm. Acknowledging the &#8216;war-like&#8217; state of this struggle could unlock alternative strategies, potentially incorporating both violence and nonviolence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Esto no significa respaldar acciones da\u00f1inas, sino m\u00e1s bien <strong>considerar un espectro m\u00e1s amplio de estrategias para prevenir una cat\u00e1strofe clim\u00e1tica.<\/strong> Cuando se entiende como una guerra, la urgencia y diversidad de t\u00e1cticas se hacen evidentes, permitiendo una resistencia m\u00e1s matizada y efectiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Por lo tanto, es esencial ver esta lucha por lo que realmente es, no como una elecci\u00f3n entre dos opciones simplistas, sino como una <strong>guerra compleja que exige una respuesta multifac\u00e9tica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo que est\u00e1 en juego: Definiendo territorios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En la guerra en curso contra el cambio clim\u00e1tico, definir territorios es crucial para la planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica. Esto no se trata solo de l\u00edmites geogr\u00e1ficos, sino tambi\u00e9n de delinear <strong>qu\u00e9 aspectos de la vida y el medio ambiente necesitan protecci\u00f3n.<\/strong> \u00bfQu\u00e9 tipo de vida imaginamos <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/es\/future-generations-a-timely-call-to-action\/\" data-type=\"post\" data-id=\"5512\" target=\"_self\">para nosotros y para las generaciones futuras<\/a>?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote alignright\"><blockquote><p>Necesitamos una revoluci\u00f3n no solo en las acciones, sino tambi\u00e9n en el pensamiento. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>What threatens this vision? Addressing these questions helps prioritize actions, whether it&#8217;s protecting natural habitats or reducing carbon footprints. Additionally, recognizing the significant role natural agents\u2014such as forests, oceans, and biodiversity\u2014play in shaping our societies is vital. These natural systems often exert more influence on human life than we acknowledge, from regulating climate to providing resources. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Por lo tanto, nuestras definiciones territoriales deben ser amplias y abarcativas, cubriendo tanto los factores humanos como no humanos que influyen en el desarrollo de la sociedad. Al hacerlo, creamos una estrategia m\u00e1s hol\u00edstica, reconociendo que <strong>esta guerra se libra no solo en las calles o salas legislativas, sino tambi\u00e9n en los ecosistemas que nos sostienen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El papel de los agentes naturales: M\u00e1s all\u00e1 de la visi\u00f3n centrada en el humano<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Incorporar agentes naturales como bosques, oc\u00e9anos y animales en nuestro discurso pol\u00edtico<\/a> puede parecer poco convencional, pero est\u00e1 lejos de ser absurdo. Hacerlo puede transformar radicalmente nuestro enfoque hacia el activismo clim\u00e1tico. Al reconocer que estos agentes a menudo ejercen una mayor influencia en nuestras sociedades que las intervenciones humanas, podemos elaborar estrategias m\u00e1s completas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Esta comprensi\u00f3n m\u00e1s amplia se libera <strong>del limitante binario violencia-no violencia y permite t\u00e1cticas de m\u00faltiples frentes.<\/strong> En esencia, los agentes naturales pueden convertirse en socios en nuestra lucha contra el cambio clim\u00e1tico, impuls\u00e1ndonos a explorar tanto medios violentos como no violentos para asegurar su protecci\u00f3n y, por ende, nuestra supervivencia.<\/p>\n\n\n\n<p>The climate crisis has hit marginalized communities hardest, making their fight a desperate one. The conversation about the potential legitimacy of violent actions in these contexts is thus not entirely unfounded. To dismiss this out of hand as unethical or ineffective would be to oversimplify a complex issue. Instead, opening up a dialogue about the strategic use of violence, particularly for these communities, can deepen our understanding of what&#8217;s truly at stake and potentially offer more effective pathways for activism. <\/p>\n\n\n\n<p>La violencia aqu\u00ed no es gratuita, sino un posible \u00faltimo recurso, desplegado en circunstancias extremas. Al examinar esto junto con otras t\u00e1cticas, podemos fomentar un movimiento clim\u00e1tico m\u00e1s matizado, efectivo e inclusivo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una reevaluaci\u00f3n del binario violencia-no violencia <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>La idea de que la violencia pueda servir como una forma de prevenci\u00f3n es sin duda controvertida, pero merece un escrutinio cr\u00edtico.<\/strong> Si el uso de la violencia calculada pudiera mantener un mundo habitable tanto para los humanos como para otras especies, \u00bfno valdr\u00eda la pena explorarlo? Imagina un escenario en el que las protestas no violentas no logren provocar los cambios necesarios, empuj\u00e1ndonos a\u00fan m\u00e1s hacia el caos clim\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;In this context, the broader violence and suffering caused by uncontrolled climate change could far surpass the controlled, strategic violence used to mitigate it. Thus, embracing such a strategy might not just be a &#8216;necessary evil,&#8217; but a more humane option in the grand scheme of things.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Por lo tanto, <strong>descartar el potencial papel de la violencia debido al absolutismo moral podr\u00eda ser m\u00e1s perjudicial.<\/strong> En su lugar, debemos explorar todas las v\u00edas disponibles, equilibrando las consideraciones \u00e9ticas con la realidad urgente. Si bien la no violencia sigue siendo la primera opci\u00f3n preferible, el concepto de violencia como prevenci\u00f3n no debe ser ignorado.<\/p>\n\n\n\n<p>Podr\u00eda ser el menor de dos males, destinado a evitar una cat\u00e1strofe mayor. En resumen, una reevaluaci\u00f3n del binario violencia-no violencia, con disposici\u00f3n a considerar el primero como una forma de prevenci\u00f3n, puede ser esencial para una acci\u00f3n clim\u00e1tica efectiva.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n: Hacia una estrategia h\u00edbrida para la acci\u00f3n clim\u00e1tica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A medida que la crisis clim\u00e1tica se intensifica, la urgencia de actuar crece proporcionalmente. Si bien la no violencia ha sido la estrategia predominante, puede que no sea suficiente como \u00fanico enfoque. <strong>Una estrategia h\u00edbrida, una que rompa con el convencional binario violencia-no violencia, ofrece un camino para una acci\u00f3n clim\u00e1tica m\u00e1s efectiva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p> This new framework could include elements like violence reduction, especially among privileged, carbon-intensive lifestyles, and the strategic use of violence under specific conditions. Also, it would involve defining what territories\u2014both ecological and conceptual\u2014we need to preserve to ensure a sustainable future.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Incluir agentes naturales en la ecuaci\u00f3n proporciona una visi\u00f3n hol\u00edstica del ecosistema que buscamos proteger.<\/strong> Reconocer el papel de las comunidades marginadas y su legitimidad potencial en el uso de la violencia ofrece profundidad a nuestra caja de herramientas estrat\u00e9gicas. Abrir la puerta a este enfoque h\u00edbrido no es un llamado a las armas, sino un llamado a un di\u00e1logo m\u00e1s amplio y matizado. Enfrentando una crisis existencial, restringirnos a paradigmas desactualizados podr\u00eda ser peligroso.<\/p>\n\n\n\n<p>Necesitamos una revoluci\u00f3n no solo en las acciones, sino tambi\u00e9n en el pensamiento. Desafiar el binario establecido entre la violencia y la no violencia puede ser el primer paso vital en la creaci\u00f3n de una estrategia m\u00e1s efectiva y abarcadora para la acci\u00f3n clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><em>Adaptado de un <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s11196-023-10092-1\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">art\u00edculo acad\u00e9mico<\/a> para una audiencia m\u00e1s amplia, bajo licencia <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">CC BY 4.0<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The False Dichotomy of Violence and Nonviolence in Climate Action The concept of nonviolence has long been held as the moral and strategic compass for climate activism. It&#8217;s easy to see why. Nonviolent protests, from the Civil Rights Movement to anti-nuclear demonstrations, have historically proved potent in galvanizing public support. Yet, in the battle against [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":60,"footnotes":""},"categories":[1048],"tags":[84,135,719,717],"ppma_author":[230],"class_list":{"0":"post-5607","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environment-animals","8":"tag-activism","9":"tag-climate-change","10":"tag-nature-politics-2","11":"tag-violence"},"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","authors":[{"term_id":230,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"prr","display_name":"P&amp;RR","avatar_url":{"url":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png","url2x":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5607"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=5607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}