{"id":11177,"date":"2024-06-16T15:17:08","date_gmt":"2024-06-16T15:17:08","guid":{"rendered":"https:\/\/politicsrights.com\/?p=11177"},"modified":"2025-04-24T08:26:27","modified_gmt":"2025-04-24T01:56:27","slug":"us-china-relations-through-peoples-diplomacy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/us-china-relations-through-peoples-diplomacy\/","title":{"rendered":"Repenser les relations am\u00e9ricano-chinoises \u00e0 travers la diplomatie des peuples"},"content":{"rendered":"

La relation entre les \u00c9tats-Unis et la Chine est sans aucun doute \u201cla relation bilat\u00e9rale la plus importante du XXIe si\u00e8cle.\u201d<\/strong> D'innombrables universitaires participent maintenant \u00e0 des d\u00e9bats anim\u00e9s sur tous les aspects de la rivalit\u00e9 croissante entre superpuissances, souvent formul\u00e9e comme la \u201cnouvelle guerre froide.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ces d\u00e9bats, aussi importants soient-ils, se concentrent presque invariablement sur la relation entre les gouvernements am\u00e9ricain et chinois, g\u00e9r\u00e9e par des pr\u00e9sidents, des politiciens et des diplomates, qui sont enferm\u00e9s dans une m\u00e9fiance mutuelle. En r\u00e9alit\u00e9, cependant, la relation bilat\u00e9rale la plus importante va bien au-del\u00e0 de la \u201cnouvelle guerre froide,\u201d<\/strong> englobant une diversit\u00e9 de personnes aux int\u00e9r\u00eats distincts.<\/p>\n\n\n\n

The Origins of People’s Diplomacy<\/h2>\n\n\n\n

Dans mon livre People\u2019s Diplomacy: How Americans and Chinese Transformed U.S.-China Relations during the Cold War<\/a> (Cornell University Press, 2024), je retrace les origines de cette relation \u00e0 la d\u00e9cennie transformatrice des ann\u00e9es 1970. Les \u00c9tats-Unis et la Chine \u00e9taient des ennemis de la guerre froide dans les ann\u00e9es 1950 et 1960, s'opposant en Cor\u00e9e, \u00e0 Ta\u00efwan, au Vietnam et dans d'autres parties du monde en d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n

L'engagement est une id\u00e9e con\u00e7ue, nourrie et soutenue depuis les ann\u00e9es 1970 par des Am\u00e9ricains et des Chinois de tous horizons. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Peu d'Am\u00e9ricains et de Chinois ont voyag\u00e9 dans l'autre pays au cours de cette p\u00e9riode, aucun sous l'accord de leurs gouvernements. Tout cela a chang\u00e9 dans les ann\u00e9es 1970.<\/strong> Richard Nixon est devenu le premier pr\u00e9sident am\u00e9ricain \u00e0 mettre le pied en Chine en f\u00e9vrier 1972, et apr\u00e8s une longue impasse caus\u00e9e par la question du statut de Ta\u00efwan, les deux pays ont normalis\u00e9 leurs relations en janvier 1979.<\/p>\n\n\n\n

Ce livre raconte l'histoire de cette p\u00e9riode du point de vue des peuples am\u00e9ricain et chinois.<\/strong> La sagesse conventionnelle disait que les hommes d'\u00c9tat avis\u00e9s \u00e0 Washington et \u00e0 P\u00e9kin\u2014de Nixon \u00e0 Henry Kissinger, de Mao Zedong \u00e0 Zhou Enlai\u2014avaient \u00e0 eux seuls boulevers\u00e9 les relations bilat\u00e9rales pour forger un partenariat strat\u00e9gique contre l'ennemi commun : l'Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Je conteste cette narrative descendante. La relation bilat\u00e9rale, en r\u00e9alit\u00e9, a \u00e9t\u00e9 reconstruite par des hommes d'affaires, des scientifiques, des \u00e9tudiants, des touristes, des athl\u00e8tes et des artistes, entre autres, des deux c\u00f4t\u00e9s du Pacifique, qui ont cultiv\u00e9 de nouveaux liens entre les deux pays \u00e0 travers ce que j'appelle la \u201cdiplomatie des peuples.\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ces personnes ont transform\u00e9 la relation distante et tendue en ce qu'elle est aujourd'hui, une relation d'une port\u00e9e, d'une complexit\u00e9 et d'un impact in\u00e9gal\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Changements sociaux et leur impact sur les \u00e9changes entre les \u00c9tats-Unis et la Chine<\/h2>\n\n\n\n

La diplomatie des peuples \u00e9tait une n\u00e9cessit\u00e9 de l'\u00e9poque. Pour am\u00e9liorer les relations bilat\u00e9rales en l'absence de relations diplomatiques avant 1979, les \u00c9tats-Unis et la Chine ont lanc\u00e9 divers programmes d'\u00e9change, ou \"\u00e9changes entre les peuples\" comme on les appelait, apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e8bre diplomatie du Ping-Pong de 1971.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Washington a assign\u00e9 ces programmes \u00e0 des organisations non gouvernementales d\u00e9di\u00e9es \u00e0 favoriser les contacts avec la Chine, notamment le Comit\u00e9 national des relations \u00c9tats-Unis-Chine. <\/p>\n\n\n\n

P\u00e9kin, de son c\u00f4t\u00e9, a mobilis\u00e9 des \"organisations de masse,\" organisations quasi non gouvernementales ayant des liens \u00e9troits avec l'\u00c9tat.<\/strong> En g\u00e9rant une vaste gamme de programmes impliquant des milliers de participants chaque ann\u00e9e, ces organisations ont montr\u00e9 des niveaux significatifs d'autonomie.<\/p>\n\n\n\n

L'\u00e9volution de la diplomatie des peuples a suivi de pr\u00e8s les changements sociaux qui balayaient les deux pays \u00e0 l'\u00e9poque. Les ann\u00e9es 1970 furent une d\u00e9cennie au cours de laquelle bon nombre des normes conventionnelles de l'Am\u00e9rique d'apr\u00e8s-guerre se sont effondr\u00e9es,<\/strong> un processus qui a captiv\u00e9 d'innombrables Am\u00e9ricains vers la Chine.<\/p>\n\n\n\n

L'\u00e9rosion de la supr\u00e9matie \u00e9conomique des \u00c9tats-Unis,<\/a> acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e par le choc p\u00e9trolier de 1973, a pouss\u00e9 les entreprises \u00e0 chercher de nouveaux march\u00e9s en Chine. L'opposition croissante \u00e0 la militarisation de la science pendant la guerre du Vietnam a galvanis\u00e9 les scientifiques pour promouvoir la coop\u00e9ration avec la Chine. L'explosion de divers mouvements sociaux a pouss\u00e9 les progressistes \u00e0 d\u00e9sirer davantage de contacts avec la Chine, un pays qui semblait offrir un rem\u00e8de socialiste \u00e0 leurs maux capitalistes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les artistes chinois se sont ouvertement oppos\u00e9s \u00e0 l'interdiction de la culture occidentale par Jiang Qing en organisant des expositions secr\u00e8tes et en faisant circuler des disques de musique classique.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Les troubles int\u00e9rieurs aux \u00c9tats-Unis p\u00e2lissent en comparaison avec le changement radical qui engloutissait la Chine. La transition de leadership de Mao Zedong \u00e0 Deng Xiaoping\u2014r\u00e9sist\u00e9e par un groupe de quatre politiciens plus tard appel\u00e9s la Bande des Quatre, dirig\u00e9s par la femme de Mao, Jiang Qing\u2014a co\u00efncid\u00e9 avec le passage graduel de la R\u00e9volution culturelle \u00e0 la R\u00e9forme et \u00e0 l'Ouverture. <\/p>\n\n\n\n

Ce changement a remplac\u00e9 la r\u00e9volution par le d\u00e9veloppement en tant qu'objectif national de la Chine, d\u00e9clenchant des changements tectoniques dans tous les coins de la soci\u00e9t\u00e9, des mises \u00e0 jour technologiques dans les usines aux ajustements des programmes scolaires en classe, en passant par une comp\u00e9titivit\u00e9 croissante dans les gymnases. Ces changements ont aliment\u00e9 les programmes d'\u00e9change avec les \u00c9tats-Unis, <\/strong>un pays ayant une influence in\u00e9gal\u00e9e sur la modernisation de la Chine.<\/p>\n\n\n\n

Histoires de contributions individuelles \u00e0 la diplomatie des peuples<\/h2>\n\n\n\n

Ce livre raconte de nombreuses histoires dans lesquelles des Am\u00e9ricains et des Chinois, pris par ces changements sociaux, ont promu la diplomatie des peuples, m\u00eame lorsque les relations bilat\u00e9rales \u00e9taient dans une impasse diplomatique.<\/strong> Certaines anecdotes chinoises de l'\u00e9poque o\u00f9 Mao \u00e9tait encore vivant sont assez r\u00e9v\u00e9latrices. Les \u00e9tudiants chinois \u00e9coutaient avec impatience des le\u00e7ons d'anglais \u00e9l\u00e9mentaire sur Radio P\u00e9kin, l'un des premiers signes de leur aspiration \u00e0 \u00e9tudier aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

\"Le
Le d\u00e9veloppement de la diplomatie des peuples refl\u00e9tait les transformations sociales qui se produisaient dans les deux pays pendant la p\u00e9riode explor\u00e9e dans le livre. Photo de Li Jilin sous CC BY SA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les athl\u00e8tes chinois apprenaient avidement de nouvelles comp\u00e9tences aupr\u00e8s de leurs concurrents am\u00e9ricains<\/strong> malgr\u00e9 l'id\u00e9ologie officielle selon laquelle le sport doit \u00eatre un outil politique pour promouvoir l'amiti\u00e9. Encourag\u00e9s par les \u00e9changes culturels avec les \u00c9tats-Unis, les artistes chinois se sont ouvertement oppos\u00e9s \u00e0 l'interdiction de la culture occidentale par Jiang Qing en organisant des expositions secr\u00e8tes et en faisant circuler des disques de musique classique. Malgr\u00e9 le contr\u00f4le et la manipulation de l'\u00c9tat, le peuple chinois a fa\u00e7onn\u00e9 les relations am\u00e9ricano-chinoises de plusieurs fa\u00e7ons surprenantes.<\/p>\n\n\n\n

Le livre s'appuie sur une vaste collection de documents historiques, recueillis dans deux douzaines d'archives aux \u00c9tats-Unis et en Chine.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis et la Chine ont continu\u00e9 de diverger sur l'avenir de Ta\u00efwan et de nombreux autres sujets, mais la plupart des Am\u00e9ricains et des Chinois ont adopt\u00e9 la diplomatie des peuples<\/strong> parce qu'ils croyaient qu'elle ferait avancer leurs propres int\u00e9r\u00eats, qu'ils soient \u00e9conomiques, culturels ou \u00e9ducatifs. Ces int\u00e9r\u00eats ont incub\u00e9 de nouvelles id\u00e9es sur les relations am\u00e9ricano-chinoises.<\/p>\n\n\n\n

Les Am\u00e9ricains ont r\u00e9imagin\u00e9 la Chine comme un pays de nouvelles opportunit\u00e9s, irr\u00e9sistible en raison de son prodigieux potentiel, tandis que les Chinois ont r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 les \u00c9tats-Unis comme un agent de modernisation, capable d'enrichir leur pays et de rajeunir leur vie. Ces images ont convaincu les peuples des deux pays que l'engagement, et non le confinement et l'isolement, devrait \u00eatre le nouveau principe directeur des relations bilat\u00e9rales.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La pertinence de la diplomatie des peuples dans les relations am\u00e9ricano-chinoises contemporaines<\/h2>\n\n\n\n

Le livre s'appuie sur une vaste collection de documents historiques, recueillis dans deux douzaines d'archives aux \u00c9tats-Unis et en Chine; bon nombre de ces archives chinoises sont d\u00e9sormais pratiquement ferm\u00e9es en raison de la r\u00e9pression gouvernementale de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. J'ai \u00e9galement achet\u00e9 plusieurs bo\u00eetes de documents in\u00e9dits sur un march\u00e9 aux puces en Chine. Bien que 98% de ces documents \u00e9taient inutiles, 2% \u00e9taient de l'or\u2014une aiguille dans une botte de foin. Cette m\u00e9thode de recherche \u00e9tablie dans les \u00e9tudes chinoises s'appelle la \u201cgarbologie\u201d<\/strong>\u2014la collecte de documents dans les ordures.<\/p>\n\n\n\n

La diplomatie des peuples ne peut pas \u00eatre plus pertinente aujourd'hui. Le concept d'engagement a \u00e9t\u00e9 vivement critiqu\u00e9, voire moqu\u00e9, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, et beaucoup\u2014\u00e0 commencer par Donald Trump\u2014ont jou\u00e9 avec l'id\u00e9e de \"d\u00e9couplage,\" s\u00e9parant les \u00c9tats-Unis et la Chine, \u00e9conomiquement et au-del\u00e0. La id\u00e9e la plus courante et fatalement erron\u00e9e sur l'engagement<\/strong> est qu'il s'agit d'une politique con\u00e7ue et mise en \u0153uvre par les d\u00e9cideurs am\u00e9ricains et chinois.<\/p>\n\n\n\n

Au contraire, comme le montre ce livre, l'engagement est une id\u00e9e con\u00e7ue, nourrie et soutenue depuis les ann\u00e9es 1970 par des Am\u00e9ricains et des Chinois de tous horizons,<\/strong> qui croyaient que la construction de liens entre les deux pays servirait leurs int\u00e9r\u00eats \u00e0 l'avenir. Que cette id\u00e9e puisse perdurer d\u00e9pend en fin de compte de ce que les peuples am\u00e9ricain et chinois pensent et font de leurs connexions.<\/p>\n\n\n\n

<\/i><\/span>

Cite this article<\/h4><\/span><\/div>

\n\n\t\t10915741<\/span>\n\t\t{10915741:BLCU28SB}<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n\t\t1<\/span>\n\t\tapa-single-spaced<\/span>\n\t\t50<\/span>\n\t\tdefault<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n 11177<\/span>\n\t\thttps:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3Afalse%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22BLCU28SB%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A10915741%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Minami%22%2C%22parsedDate%22%3A%222024-06-16%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-bib-body%26quot%3B%20style%3D%26quot%3Bline-height%3A%201.35%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%26quot%3B%26gt%3B%5Cn%20%20%26lt%3Bdiv%20class%3D%26quot%3Bcsl-entry%26quot%3B%26gt%3BMinami%2C%20K.%20%282024%2C%20June%2016%29.%20Rethinking%20U.S.-China%20Relations%20Through%20People%26%23x2019%3Bs%20Diplomacy.%20%26lt%3Bi%26gt%3BPolitics%20and%20Rights%20Review%26lt%3B%5C%2Fi%26gt%3B.%20%26lt%3Ba%20class%3D%26%23039%3Bzp-ItemURL%26%23039%3B%20href%3D%26%23039%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fpoliticsrights.com%5C%2Fus-china-relations-through-peoples-diplomacy%5C%2F%26%23039%3B%26gt%3Bhttps%3A%5C%2F%5C%2Fpoliticsrights.com%5C%2Fus-china-relations-through-peoples-diplomacy%5C%2F%26lt%3B%5C%2Fa%26gt%3B%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%5Cn%26lt%3B%5C%2Fdiv%26gt%3B%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22blogPost%22%2C%22title%22%3A%22Rethinking%20U.S.-China%20Relations%20Through%20People%5Cu2019s%20Diplomacy%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Kazushi%22%2C%22lastName%22%3A%22Minami%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22The%20book%20tells%20stories%20in%20which%20Americans%20and%20Chinese%20promoted%20people%5Cu2019s%20diplomacy%2C%20even%20when%20bilateral%20relations%20faced%20a%20diplomatic%20deadlock.%22%2C%22blogTitle%22%3A%22Politics%20and%20Rights%20Review%22%2C%22date%22%3A%222024-06-16T15%3A17%3A08%2B00%3A00%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fpoliticsrights.com%5C%2Fus-china-relations-through-peoples-diplomacy%5C%2F%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22en-US%22%2C%22collections%22%3A%5B%22EW28A6TU%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-06-16T15%3A47%3A06Z%22%7D%7D%5D%7D<\/span>\n\n\t\t\t\t
\n
\n
Minami, K. (2024, 16 juin). Repenser les relations am\u00e9ricano-chinoises \u00e0 travers la diplomatie des peuples. Politics and Rights Review<\/i>. https:\/\/politicsrights.com\/fr\/relations-americano-chinoises-diplomatie-peuples\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n DOI: 10.5281\/zenodo.11841150<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The relationship between the United States and China is undoubtedly the most important bilateral relationship of the 21st century.<\/p>","protected":false},"author":44,"featured_media":11180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":156,"footnotes":""},"categories":[5,1001],"tags":[1174,756,747],"ppma_author":[1007],"class_list":{"0":"post-11177","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-books","8":"category-analysis-theories","9":"tag-asia","10":"tag-diplomacy","11":"tag-u-s"},"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","authors":[{"term_id":1007,"user_id":44,"is_guest":0,"slug":"kazushi-minami","display_name":"Kazushi Minami","avatar_url":{"url":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kazushi-Minami-PRR.webp","url2x":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Kazushi-Minami-PRR.webp"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11177"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}