{"id":22810,"date":"2025-05-19T02:34:42","date_gmt":"2025-05-18T20:04:42","guid":{"rendered":"https:\/\/politicsrights.com\/?p=22810"},"modified":"2025-10-05T00:45:53","modified_gmt":"2025-10-04T18:15:53","slug":"obey-abolitionist-constellations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/obey-abolitionist-constellations\/","title":{"rendered":"Nous n'avons \u00e9t\u00e9 faits pour ob\u00e9ir : Tisser des constellations abolitionnistes"},"content":{"rendered":"

\u00c0 propos du livre Carceral Apartheid: How Lies and White Supremacists Run Our Prisons<\/a><\/em>, de Brittany Friedman, publi\u00e9 par les University of North Carolina Press en 2025.<\/p>\n\n\n\n

Je t\u2019invite \u00e0 me suivre, le c\u0153ur ouvert et anim\u00e9 d\u2019une curiosit\u00e9 sinc\u00e8re. Car ainsi, qui sait o\u00f9 cela pourrait nous mener ?<\/p>\n\n\n\n

Une chose que je trouve curieuse dans cette phase de l\u2019histoire humaine, c\u2019est que nous, en tant que collectif, ne sommes plus au bord du changement ; nous sommes profond\u00e9ment engag\u00e9s dans le tissage de l\u2019\u00e9veil. Nous sommes \u00ab dedans \u00bb, comme on le dit souvent. Et bien que les cieux changent rapidement, comme nous le constatons chaque jour dans nos communaut\u00e9s, les vibrations de la vie \u00e9voluent elles aussi \u00e0 un rythme plus \u00e9lev\u00e9, de mani\u00e8re continue.<\/p>\n\n\n\n

Le monde de l\u2019apartheid carc\u00e9ral est con\u00e7u pour nous faire sentir petits, isol\u00e9s et jetables. Mais la v\u00e9rit\u00e9 est que nous avons toujours pu compter les uns sur les autres.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Pense \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 tu en \u00e9tais, en tant qu\u2019\u00eatre humain, il y a seulement un an. Pour beaucoup d\u2019entre nous, la vie a chang\u00e9 de mani\u00e8re radicale.<\/p>\n\n\n\n

Si tu regardes de pr\u00e8s, ce sont souvent les p\u00e9riodes de perte et de deuil qui voient germer les graines de la lib\u00e9ration. Lorsqu\u2019il semble qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019espoir, les mar\u00e9es sont en r\u00e9alit\u00e9 en train de changer depuis le plus profond du noyau terrestre, et c\u2019est notre appel collectif de tenir la ligne \u2014 de l\u00e2cher ce qui ne nous sert plus, personnellement comme professionnellement, et de nous ancrer dans les pratiques et les lieux qui nous font nous sentir chez nous, en nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Tournesols dans la nuit<\/h2>\n\n\n\n

Au c\u0153ur de l\u2019abolition se trouve la conviction que les \u00eatres humains sont naturellement libres. Nous ne sommes pas n\u00e9s pour ob\u00e9ir \u2014 nous sommes n\u00e9s pour cr\u00e9er, prendre soin et r\u00eaver.<\/p>\n\n\n

\n
\"Couverture<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dans un monde obscur, nous sommes des tournesols dans la nuit.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est la soci\u00e9t\u00e9, par le biais de structures de contr\u00f4le comme les prisons<\/a>, les fronti\u00e8res nationales et la dette, qui nous conditionne \u00e0 la conformit\u00e9 et \u00e0 accepter le ch\u00e2timent et l\u2019in\u00e9galit\u00e9 comme une norme. Pourtant, le contr\u00f4le est une anomalie, et la libert\u00e9 est la fr\u00e9quence naturelle de la terre.<\/p>\n\n\n\n

\u00catre libre, c\u2019est suivre le chemin de l\u2019authenticit\u00e9 en ayant cette conscience. Le travail abolitionniste nous rappelle que l\u2019abolition est d\u2019abord un voyage int\u00e9rieur d\u2019introspection personnelle, puis un tissage collectif pour nos communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Tenir un miroir face \u00e0 soi est la mani\u00e8re de d\u00e9sapprendre cette ob\u00e9issance conditionn\u00e9e et de revenir \u00e0 une version plus profonde et plus libre de nous-m\u00eames \u2014 individuellement et collectivement.<\/p>\n\n\n\n

Je m\u2019adresse \u00e0 toi, dans cette conversation, \u00e0 propos du pouvoir d\u00e9guis\u00e9 en justice et en autorit\u00e9 l\u00e9gitime, et de ce que cela signifie de r\u00e9sister \u00e0 des syst\u00e8mes que nous n\u2019\u00e9tions jamais cens\u00e9s ob\u00e9ir.<\/p>\n\n\n\n

Ton moi authentique est un fugitif<\/h2>\n\n\n\n

On nous apprend d\u2019abord \u00e0 ob\u00e9ir dans les lieux o\u00f9 nous sommes cens\u00e9s nous sentir en s\u00e9curit\u00e9. La honte est g\u00e9n\u00e9ralement la premi\u00e8re \u00e9motion qu\u2019on nous force \u00e0 ressentir quand nous ne rentrons pas dans les cases des autres \u2014 \u00e0 la table familiale, sur les bancs de l\u2019\u00e9glise et dans les salles de classe, o\u00f9 l\u2019on nous accueille avec des regards s\u00e9v\u00e8res et des yeux en coin pour avoir d\u00e9pass\u00e9 les contours du cahier de coloriage de la vie.<\/p>\n\n\n\n

Cela s\u2019infiltre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, lentement, rongeant l\u2019authenticit\u00e9 qui hurle pour \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Ton moi authentique est un fugitif dans ton propre corps.<\/p>\n\n\n\n

Tu commences \u00e0 surveiller ta bouche, \u00e0 r\u00e9\u00e9crire tes r\u00eaves avant m\u00eame qu\u2019ils prennent forme, et \u00e0 \u00e9laguer des parties de toi pour entrer dans la case. S\u2019adapter \u00e0 une plan\u00e8te-prison, c\u2019est survivre. Et lorsque tout \u2014 de la famille \u00e0 la culture, des sermons aux \u00e9crans \u2014 te dit de te rasseoir, de te faire petit, de rentrer dans les rangs, la plupart d\u2019entre nous ob\u00e9issent.<\/p>\n\n\n\n

Nous grandissons dans un monde o\u00f9 l\u2019on nous remet des sc\u00e9narios avant m\u00eame que nous sachions \u00e9crire notre nom.<\/p>\n\n\n\n

Va \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Baisse la t\u00eate. Tombe amoureux, mais pas trop tard, et surtout pas de la mauvaise personne. Marie-toi. Reproduis-toi. Sois reconnaissant pour ce r\u00eave.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9viation devient d\u00e9viance et l\u2019originalit\u00e9 devient une offense. Tr\u00e8s t\u00f4t et tr\u00e8s souvent, on apprend que vivre de mani\u00e8re authentique, c\u2019est risquer d\u2019\u00eatre qualifi\u00e9 d\u2019\u00e9trange, rejet\u00e9 comme difficile ou r\u00e9duit au silence par incompr\u00e9hension.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019image OBEY iconique de l\u2019artiste Shepard Fairey<\/a>, avec son injonction s\u00e9v\u00e8re sous un visage impassible et son hommage \u00e0 They Live, le film culte de John Carpenter sorti en 1988<\/a>, n\u2019est pas qu\u2019un art de rue \u2014 c\u2019est un miroir et un avertissement.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ob\u00e9issance sociale se pr\u00e9sente comme une violence silencieuse qui promeut la normalit\u00e9. Mais en r\u00e9alit\u00e9, cette ob\u00e9issance est orchestr\u00e9e par la promesse d\u2019une violence si assourdissante qu\u2019elle \u00e9touffe tes cris.<\/p>\n\n\n\n

Nous n\u2019avons jamais \u00e9t\u00e9 faits pour ob\u00e9ir est un d\u00e9fi lanc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tends ton tournesol vers la lumi\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n

En tant qu\u2019\u00eatres humains, nous sommes physiologiquement conditionn\u00e9s \u00e0 \u00e9viter la douleur, y compris la douleur sociale. <\/p>\n\n\n\n

Le chemin vers l\u2019authenticit\u00e9 commence souvent dans le silence et dans la douleur de ne pas \u00eatre vu. Parmi les pierres de l\u2019exil silencieux qui accompagne le fait d\u2019abandonner sa fausse peau.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce silence vient une invitation. Vais-je nourrir les visions sauvages enracin\u00e9es au plus profond de moi, pr\u00eates \u00e0 \u00e9clore, ou vais-je \u00e9teindre ma lumi\u00e8re pour appartenir \u00e0 un monde de contr\u00f4le et d\u2019exploitation ?<\/p>\n\n\n\n

 Je crois que l\u2019abolition commence d\u2019abord comme une pratique int\u00e9rieure consistant \u00e0 savoir que nous n\u2019avons jamais \u00e9t\u00e9 faits pour ob\u00e9ir. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Trouve le courage de te tourner vers le soleil de ta propre vision et de t\u2019\u00e9lever dans la direction de ta v\u00e9rit\u00e9. Lorsque tu le feras, ton chemin s\u2019ouvrira comme la fleur la plus \u00e9clatante.<\/p>\n\n\n\n

Tout au long de mon parcours, j\u2019ai pris des risques qui m\u2019ont sembl\u00e9 \u00eatre des d\u00e9racinements, car je me dirigeais vers un lieu dont je ne voyais pas l\u2019issue. C\u2019\u00e9tait un saut dans l\u2019inconnu, \u00e0 l\u2019encontre de tout ce qu\u2019on m\u2019avait enseign\u00e9 et conditionn\u00e9 \u00e0 croire.<\/p>\n\n\n\n

Ce que j\u2019ai d\u00e9couvert, ce sont des jardins de possibilit\u00e9s. J\u2019ai trouv\u00e9 ma voix, laiss\u00e9 libre cours \u00e0 ma curiosit\u00e9 et per\u00e7u les v\u00e9ritables ombres du contr\u00f4le social, \u00e0 quel point elles sont profond\u00e9ment enracin\u00e9es dans notre monde.<\/p>\n\n\n\n

Mais j\u2019ai aussi vu la lumi\u00e8re v\u00e9ritable. Celle qui ne peut jamais \u00eatre \u00e9teinte, car elle vient de l\u2019int\u00e9rieur et r\u00e9side au niveau du c\u0153ur, pas seulement de l\u2019esprit.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes \u00e0 un moment de notre histoire collective o\u00f9 l\u2019on nous propose une \u00ab invitation \u00e0 l\u2019\u00e9veil \u00bb<\/a>, une proposition que je d\u00e9veloppe \u00e0 la fin de mon nouveau livre Carceral Apartheid: How Lies and White Supremacists Run Our Prisons<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nous abolissons les ombres, ces syst\u00e8mes de contr\u00f4le racialis\u00e9 qui cherchent \u00e0 r\u00e9gir chaque facette de notre vie quotidienne \u2014 de notre souffle \u00e0 nos choix \u2014, en tentant de restreindre notre imagination et notre vision du monde.<\/p>\n\n\n\n

Chacune de nos exp\u00e9riences singuli\u00e8res renferme une sagesse particuli\u00e8re que nous sommes venus partager. Et c\u2019est \u00e0 partir de ton courage, de ta sagesse unique, que se forme ta constellation abolitionniste<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Constellations abolitionnistes<\/h2>\n\n\n\n

Il est temps pour nous, collectivement, de tourner le dos aux ombres et de lever les yeux vers les \u00e9toiles. Tu es appel\u00e9 \u00e0 dessiner des constellations abolitionnistes avec ta propre voix. La m\u00e9taphore des constellations a longtemps guid\u00e9 les peuples dans l\u2019obscurit\u00e9. Les personnes r\u00e9duites en esclavage<\/a> suivaient la Grande Ourse, ou \u201cDrinking Gourd\u201d, pour trouver la libert\u00e9 par le r\u00e9seau du chemin de fer clandestin. Harriet Tubman elle-m\u00eame est reconnue comme une navigatrice c\u00e9leste chevronn\u00e9e, herboriste et combattante de la libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"Harriet
Harriet Tubman dans ses derni\u00e8res ann\u00e9es, figure centrale de la lutte pour l\u2019abolition et symbole durable de la r\u00e9sistance noire. (Domaine public).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les r\u00eaveurs noirs per\u00e7oivent clairement ce lien dans nos recherches, nos \u00e9crits et notre art.<\/p>\n\n\n\n

Les constellations abolitionnistes prolongent cet h\u00e9ritage, et je les d\u00e9finis comme un tissu de libert\u00e9, compos\u00e9 de r\u00e9seaux vivants de r\u00e9sistance, de survie et d\u2019orientation, issus de nos liens \u00e9veill\u00e9s et ancestraux ainsi que de la m\u00e9moire \u2014 et non pas seulement comme une image po\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

La lumi\u00e8re des constellations abolitionnistes est interg\u00e9n\u00e9rationnelle et se forme tout autour de nous. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

L\u2019artiste et autrice Tikkun Bambara nous rappelle qu\u2019il existe bel et bien une \u00ab constellation de l\u2019abolition \u00bb<\/a>, ou un r\u00e9seau d\u2019initiatives abolitionnistes activ\u00e9 sous la lumi\u00e8re des \u00e9toiles et la navigation c\u00e9leste, qui organise ce qu\u2019elle appelle des \u00ab grappes de r\u00e9bellion \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019historien et th\u00e9oricien social Robin D.G. Kelley nous invite \u00e0 r\u00eaver \u00e0 des \u201cr\u00eaves de libert\u00e9\u201d<\/a>, car c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019imaginaire radical noir que \u201cnous savons quoi construire\u201d et pas seulement \u201cquoi abattre\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Selon les mots de la g\u00e9ographe et th\u00e9oricienne sociale Ruth Wilson Gilmore, l\u2019abolition exige que nous soyons pr\u00e9sents<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019en d\u00e9duis donc que la pr\u00e9sence exige l\u2019authenticit\u00e9, et que l\u2019authenticit\u00e9 demande du courage. Abolir, c\u2019est \u00eatre authentique jusqu\u2019au c\u0153ur m\u00eame de la valeur humaine, qui est inh\u00e9rente et non acquise. Tisser des constellations abolitionnistes implique un \u00e9veil de l\u2019esprit, du c\u0153ur et de l\u2019\u00e2me authentiques, anim\u00e9 par le c\u0153ur et la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Constellations abolitionnistes comme instructions pour la lib\u00e9ration<\/h2>\n\n\n\n

Harriet Tubman, en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 sa mission d\u2019avoir conduit des personnes r\u00e9duites en esclavage vers la libert\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 cette c\u00e9l\u00e8bre phrase : \u00ab Si j\u2019avais pu convaincre davantage d\u2019esclaves qu\u2019ils \u00e9taient esclaves, j\u2019aurais pu en lib\u00e9rer des milliers de plus.<\/em> \u00bb Pense \u00e0 l\u2019\u00c9toile du Nord\u2014Polaris. Elle est constante. Fixe. Un symbole non seulement de navigation, mais aussi de l\u2019espoir in\u00e9branlable de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"Frederick
Frederick Douglass, ancien esclave et voix majeure de l\u2019abolitionnisme, dont les \u00e9crits et discours ont red\u00e9fini la lutte pour la libert\u00e9 et la justice. (Domaine public).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les personnes r\u00e9duites en esclavage observaient le ciel pour survivre, car les constellations n\u2019\u00e9taient jamais simplement des \u00e9toiles, mais des instructions pour la lib\u00e9ration. Aujourd\u2019hui, lorsque nous parlons de constellations abolitionnistes, nous faisons appel \u00e0 cette m\u00eame tradition puissante de navigation c\u00e9leste et nous nommons le savoir radical qui vit dans nos corps et nos communaut\u00e9s. Nous tissons des r\u00e9seaux de soin, de solidarit\u00e9, de m\u00e9moire et d\u2019\u00e9panouissement qui forment de nouveaux mondes au-del\u00e0 des \u00c9tats carc\u00e9raux.<\/p>\n\n\n

D\u00e9couvrez les livres \u00e9crits par nos collaborateurs<\/strong><\/h2>
Une s\u00e9lection soign\u00e9e d\u2019ouvrages en sciences sociales et humaines, pr\u00e9sent\u00e9s par leurs auteurs dans les pages de Politics and Rights Review<\/em>.<\/div><\/div><\/div>
Voir la collection<\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Il y a une force dans le fait de savoir d\u2019o\u00f9 l\u2019on vient, car \u00e0 travers nos lign\u00e9es, nous h\u00e9ritons aussi de la force et de la clairvoyance. C\u2019est \u00e0 partir de ces racines que nous faisons na\u00eetre de nouveaux lieux, au-del\u00e0 m\u00eame de ce que nous avions os\u00e9 imaginer.<\/p>\n\n\n\n

Les constellations abolitionnistes mettent en lumi\u00e8re la fa\u00e7on dont des luttes apparemment isol\u00e9es \u2014 lutter contre l\u2019incarc\u00e9ration, r\u00e9sister \u00e0 l\u2019effondrement \u00e9cologique, reprendre possession de terres vol\u00e9es, gu\u00e9rir de la violence sexiste \u2014 sont en r\u00e9alit\u00e9 intimement tiss\u00e9es dans le tissu de la survie. Chaque tournesol dans l\u2019obscurit\u00e9, chaque \u00e9toile, sont des points dispers\u00e9s que nous relions pour leur donner un sens. Cette mani\u00e8re de voir nous aide \u00e0 naviguer ensemble \u00e0 travers les structures oppressives, tout comme les constellations ont soutenu des g\u00e9n\u00e9rations de personnes r\u00e9duites en esclavage dans leur navigation et leur capacit\u00e9 \u00e0 transformer un terrain hostile en chemin vers de nouveaux r\u00eaves.<\/p>\n\n\n\n

Lumi\u00e8re des \u00e9toiles<\/h2>\n\n\n\n

Au fond, je crois que l\u2019abolition commence comme une pratique int\u00e9rieure de conscience que nous n\u2019avons jamais \u00e9t\u00e9 faits pour ob\u00e9ir. Nous sommes n\u00e9s pour cr\u00e9er, prendre soin et r\u00eaver. Nous sommes n\u00e9s pour vivre en juste relation avec la nature et les autres \u00eatres vivants. L\u2019abolition, c\u2019est d\u00e9sapprendre l\u2019ob\u00e9issance et revenir \u00e0 une libert\u00e9 collective en reconnectant nos visions \u00e0 quelque chose de plus grand \u2014 une carte de vie authentique tiss\u00e9e par la communaut\u00e9, \u00e0 l\u2019image des constellations d\u2019\u00e9toiles.<\/p>\n\n\n\n

La lumi\u00e8re des constellations abolitionnistes est interg\u00e9n\u00e9rationnelle, elle se forme tout autour de nous. Il suffit de regarder et de trouver ton fil.<\/p>\n\n\n\n