{"id":23488,"date":"2025-07-14T02:39:00","date_gmt":"2025-07-13T20:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/politicsrights.com\/?p=23488"},"modified":"2025-10-05T00:45:28","modified_gmt":"2025-10-04T18:15:28","slug":"what-racism-really-costs-us-all","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/what-racism-really-costs-us-all\/","title":{"rendered":"Ce que le racisme nous co\u00fbte vraiment \u00e0 tous"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;Un ouvrage qui red\u00e9finit le prix de l\u2019in\u00e9galit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Laur\u00e9at du Prix Robert F. Kennedy des droits humains 2022, <em><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3SNX9eq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La somme de nous : le co\u00fbt du racisme pour tous et comment prosp\u00e9rer ensemble<\/a><\/em> de Heather McGhee est bien plus qu\u2019une enqu\u00eate percutante sur l\u2019injustice raciale.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;It is a data-driven and deeply human argument that racism, especially the &#8220;zero-sum&#8221; thinking it fosters, impoverishes everyone. McGhee, a distinguished policy expert and former president of the think tank Demos, travels across the United States to gather stories, facts, and experiences that reveal the structural logic behind inequality\u2014and, crucially, the potential of solidarity to create a fairer and more prosperous society for all.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le leurre du jeu \u00e0 somme nulle<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4kXIFo6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"329\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cover-of-the-book_The-Sum-of-Us.-What-Racism-Costs-Everyone-and-How-We-Can-Prosper-Together.webp\" alt=\"Cover-of-the-book_The-Sum-of-Us.-What-Racism-Costs-Everyone-and-How-We-Can-Prosper-Together\" class=\"wp-image-23503\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cover-of-the-book_The-Sum-of-Us.-What-Racism-Costs-Everyone-and-How-We-Can-Prosper-Together.webp 329w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cover-of-the-book_The-Sum-of-Us.-What-Racism-Costs-Everyone-and-How-We-Can-Prosper-Together-197x300.webp 197w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cover-of-the-book_The-Sum-of-Us.-What-Racism-Costs-Everyone-and-How-We-Can-Prosper-Together-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 329px) 100vw, 329px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>At the heart of McGhee&#8217;s thesis is the dismantling of the &#8220;zero-sum paradigm&#8221;: the belief that gains for some inevitably mean losses for others.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon McGhee, cette id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 instrumentalis\u00e9e dans le discours politique et \u00e9conomique am\u00e9ricain pour justifier des politiques qui nuisent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e aux communaut\u00e9s racis\u00e9es, tout en privant \u00e9galement les Am\u00e9ricains blancs de certains avantages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Son exemple le plus embl\u00e9matique \u2014 la fermeture de piscines publiques dans plusieurs villes pour \u00e9viter l\u2019int\u00e9gration raciale \u2014 montre comment <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/comment-empathie-groupe-transforme-politique-societe\/\" target=\"_self\">le racisme peut engendrer des pertes collectives plut\u00f4t que des gains individuels<\/a>. De telles d\u00e9cisions illustrent comment la peur de l\u2019\u00e9quit\u00e9 raciale conduit \u00e0 la destruction de biens publics profitant \u00e0 l\u2019ensemble de la population.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Biens publics et pi\u00e8ge de la privatisation<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 travers des r\u00e9cits de quartiers d\u00e9laiss\u00e9s, d\u2019\u00e9coles sous-financ\u00e9es et de droits du travail \u00e9rod\u00e9s, McGhee montre comment les syst\u00e8mes publics ont \u00e9t\u00e9 volontairement d\u00e9mantel\u00e9s sous couvert de conservatisme budg\u00e9taire et de ressentiment racial.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Les programmes universels \u2014 comme l\u2019\u00e9ducation publique de qualit\u00e9, les soins de sant\u00e9 ou l\u2019aide au logement \u2014 sont trop souvent per\u00e7us comme des aides offertes \u00e0 des personnes \u00ab non m\u00e9ritantes \u00bb, plut\u00f4t que comme des investissements dans une soci\u00e9t\u00e9 plus saine et productive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En v\u00e9rit\u00e9, affirme McGhee, ces syst\u00e8mes s\u2019effondrent non pas parce qu\u2019ils sont inefficaces, mais parce que leur association avec l\u2019inclusion raciale suscite <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/saga-race-noire-suprematie-blanche\/\" target=\"_self\">l\u2019opposition d\u2019une partie de l\u2019\u00e9lectorat blanc<\/a>. Ce paradoxe a permis \u00e0 la privatisation de s\u2019imposer, accentuant les in\u00e9galit\u00e9s et r\u00e9duisant la qualit\u00e9 de vie pour tous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les co\u00fbts cach\u00e9s du racisme<\/h2>\n\n\n\n<p>What McGhee terms the &#8220;Solidarity Dividend&#8221; is her response to this entrenched zero-sum mentality.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Elle montre comment des coalitions interraciales ont r\u00e9ussi \u00e0 am\u00e9liorer les conditions non seulement pour les minorit\u00e9s, mais aussi pour les Blancs de la classe ouvri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Des victoires syndicales aux campagnes environnementales, ces exemples montrent que des int\u00e9r\u00eats communs \u2014 air pur, salaires \u00e9quitables, acc\u00e8s \u00e0 la sant\u00e9 \u2014 transcendent les clivages raciaux lorsque les communaut\u00e9s s\u2019unissent. Mais McGhee souligne aussi que la solidarit\u00e9 demande un v\u00e9ritable engagement : elle suppose de d\u00e9sapprendre les pr\u00e9jug\u00e9s transmis et de d\u00e9construire les mythes qui divisent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Race, \u00e9conomie et mythe am\u00e9ricain de la m\u00e9ritocratie<\/h2>\n\n\n\n<p>McGhee remet en question l\u2019id\u00e9e selon laquelle les \u00c9tats-Unis seraient un pays d\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances, en montrant comment le racisme syst\u00e9mique fausse les march\u00e9s, p\u00e9nalise l\u2019ambition et freine la mobilit\u00e9 sociale.<\/p>\n\n\n<div style=\"--border-width: 0 0 0 0;--desktop-padding: 30px 30px 30px 30px ;--tablet-padding: 25px 25px 25px 25px ;--mobile-padding: 20px 20px 20px 20px ;\" class=\"gb-wrap gb-cta yes-shadow wp-block-foxiz-elements-cta\"><div class=\"gb-cta-inner\"><div class=\"gb-cta-content\"><div class=\"gb-cta-header\"><h2 class=\"gb-heading none-toc\">D\u00e9couvrez les livres \u00e9crits par nos collaborateurs<\/h2><div class=\"cta-description translation-block\">Une s\u00e9lection soign\u00e9e d\u2019ouvrages en sciences sociales et humaines, pr\u00e9sent\u00e9s par leurs auteurs dans les pages de <em>Politics and Rights Review<\/em>.<\/div><\/div><\/div><div class=\"gb-buttons\"><a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/the-book-curator\/\" class=\"cta-btn gb-btn is-btn btn-filled\">Voir la collection<\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"translation-block\">Les pratiques de pr\u00eat discriminatoires, le zonage excluant et <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/comment-justice-penale-brise-democratie-americaine\/\" target=\"_self\">les politiques de justice p\u00e9nale biais\u00e9es racialement<\/a> ne visent pas seulement des individus : elles fa\u00e7onnent la structure \u00e9conomique de communaut\u00e9s enti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>And the costs reverberate: home foreclosures and mass incarceration don&#8217;t remain isolated problems. They ripple outward, harming national economic stability and exacerbating public health crises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un plan pour la prosp\u00e9rit\u00e9 collective<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Plut\u00f4t que de s\u2019enliser dans la critique, <em>La somme de nous<\/em> propose une vision positive : un pays o\u00f9 la prosp\u00e9rit\u00e9 partag\u00e9e remplace les boucs \u00e9missaires raciaux. McGhee invite les lecteurs \u00e0 adopter une politique de r\u00e9ciprocit\u00e9, fond\u00e9e sur la conviction que nous pouvons faire mieux\u2014ensemble.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Ses entretiens avec des organisateurs, des innovateurs en politiques publiques et des citoyens ordinaires donnent un aper\u00e7u de ce \u00e0 quoi pourrait ressembler cet avenir.<\/p>\n\n\n\n<p>De l\u2019\u00e9largissement de l\u2019acc\u00e8s au vote \u00e0 une nouvelle approche de la justice climatique, McGhee dessine une voie vers un progr\u00e8s collectif fond\u00e9 sur la clart\u00e9 morale et une solidarit\u00e9 concr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi ce livre est essentiel aujourd\u2019hui<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Dans un contexte de polarisation croissante et de rejet des initiatives en faveur de la diversit\u00e9, <em>La somme de nous<\/em> constitue un contrepoids essentiel. Elle plaide avec urgence que <a href=\"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/the-politics-of-black-death\/\" target=\"_self\">d\u00e9manteler le racisme<\/a> n\u2019est pas seulement un imp\u00e9ratif moral, mais aussi une n\u00e9cessit\u00e9 pragmatique.<\/p>\n\n\n\n<p>En montrant que l\u2019exclusion affaiblit in\u00e9vitablement le tissu social de tous, McGhee d\u00e9place le r\u00e9cit de la culpabilit\u00e9 vers celui de la possibilit\u00e9. Son travail invite les lecteurs \u2014 en particulier ceux qui ne sont pas directement touch\u00e9s par l\u2019injustice raciale \u2014 \u00e0 consid\u00e9rer l\u2019\u00e9quit\u00e9 comme un investissement commun plut\u00f4t qu\u2019une \u0153uvre de charit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un appel \u00e0 r\u00e9imaginer ce que nous partageons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><em>La somme de nous<\/em> n\u2019est pas seulement un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re d\u2019analyse sociale, c\u2019est aussi une feuille de route porteuse d\u2019espoir vers une Am\u00e9rique plus inclusive et \u00e9quitable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Heather McGhee nous rappelle que le racisme a un co\u00fbt pour tous, et que les fruits de la solidarit\u00e9 sont \u00e0 port\u00e9e de main. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 le cynisme domine souvent, son message est \u00e0 la fois urgent et porteur d\u2019espoir : nos destins sont li\u00e9s, et ensemble, nous pouvons prosp\u00e9rer. <strong><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3SNX9eq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le livre est disponible ici.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-foxiz-elements-note gb-wrap note-wrap none-padding yes-shadow\" style=\"--heading-border-color:#88888822;--border-width:0 0 0 0;--desktop-header-padding:15px 30px 15px 30px;--tablet-header-padding:15px 25px 15px 25px;--mobile-header-padding:15px 20px 15px 20px;--desktop-padding:15px 30px 30px 30px;--tablet-padding:15px 25px 25px 25px;--mobile-padding:15px 20px 20px 20px\"><div class=\"note-header gb-header\"><span class=\"note-heading\"><span class=\"gb-heading heading-icon\"><i class=\"rbi rbi-idea\"><\/i><\/span><h4 class=\"gb-heading none-toc\">D\u00e9couvrez d\u2019autres livres prim\u00e9s<\/h4><\/span><\/div><div class=\"note-content gb-content\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-85d11b1a wp-block-group-is-layout-grid\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full wp-container-content-a507e214\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4hPAd9H\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"323\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-The-Matter-of-Black-Living-The-Aesthetic-Experiment-of-Racial-Data-1880\u20131930.webp\" alt=\"Cover-of-The-Matter-of-Black-Living-The-Aesthetic-Experiment-of-Racial-Data-1880\u20131930\" class=\"wp-image-20019\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-The-Matter-of-Black-Living-The-Aesthetic-Experiment-of-Racial-Data-1880\u20131930.webp 323w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-The-Matter-of-Black-Living-The-Aesthetic-Experiment-of-Racial-Data-1880\u20131930-194x300.webp 194w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-The-Matter-of-Black-Living-The-Aesthetic-Experiment-of-Racial-Data-1880\u20131930-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 323px) 100vw, 323px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3CGHA3K\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"331\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal.webp\" alt=\"Couverture du livre &lt;em&gt;The Silver Women: How Black Women\u2019s Labor Made the Panama Canal&lt;\/em&gt;\" class=\"wp-image-19577\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal.webp 331w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal-199x300.webp 199w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Silver-Women_How-Black-Womens-Labor-Made-the-Panama-Canal-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full wp-container-content-a507e214\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/42JsMvI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban.webp\" alt=\"Couverture de &lt;em&gt;Black Women, Citizenship, and the Making of Modern Cuba&lt;\/em&gt; de Takkara K. Brunson (University Press of Florida, 2021), sur le r\u00f4le des femmes afro-cubaines dans la construction de l\u2019identit\u00e9 cubaine moderne.\" class=\"wp-image-19552\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban.webp 333w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban-200x300.webp 200w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Cover-of-the-book-Black-Women-Citizenship-and-the-Making-of-Modern-Cuba-Afro-Cuban-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/41ckqf1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"331\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Colonialism-Ruling-Emancipated-Slaves-and-Indigenous-Subjects.webp\" alt=\"Colonialisme - Couverture du livre &lt;em&gt;Ruling Emancipated Slaves and Indigenous Subjects&lt;\/em&gt;\" class=\"wp-image-19979\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Colonialism-Ruling-Emancipated-Slaves-and-Indigenous-Subjects.webp 331w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Colonialism-Ruling-Emancipated-Slaves-and-Indigenous-Subjects-199x300.webp 199w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Colonialism-Ruling-Emancipated-Slaves-and-Indigenous-Subjects-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/4aZTbHP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"336\" height=\"500\" src=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens.webp\" alt=\"Portrait of Henry Christophe: A Haitian King\u2019s Rise and Legacy\" class=\"wp-image-15445\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens.webp 336w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens-202x300.webp 202w, https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/The-king-of-Haiti-Haitiens-8x12.webp 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laur\u00e9at du Prix Robert F. Kennedy des droits humains 2022.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":23503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":93,"footnotes":""},"categories":[1147],"tags":[785,33,1200,166],"ppma_author":[230],"class_list":{"0":"post-23488","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-laureates","8":"tag-books","9":"tag-human-rights","10":"tag-racism","11":"tag-social-justice"},"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","authors":[{"term_id":230,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"prr","display_name":"P&amp;RR","avatar_url":{"url":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png","url2x":"https:\/\/politicsrights.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Untitled-design.png"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24285,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23488\/revisions\/24285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23488"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicsrights.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=23488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}