Richard Ceballos, procureur adjoint du comté de Los Angeles, a conclu qu’un affidavit présenté à l’appui d’un mandat de perquisition contenait de graves déclarations inexactes. Il en a informé ses supérieurs, puis a rédigé une note recommandant l’abandon des poursuites. Son bureau a poursuivi malgré tout. Ceballos a déclaré avoir ensuite été réaffecté, muté dans un autre tribunal et privé d’une promotion. En 2006, la Cour suprême a statué par cinq voix contre quatre contre lui.
- La Cour a renvoyé Ceballos aux lois
- Comment la protection des lanceurs d’alerte s’est mise à dépendre de l’endroit où l’on parle
- Qui entend l’alerte en premier
- L’objection la plus difficile est celle de l’alibi
- Le signalement interne peut toujours passer en premier
- Ce que le Canada a appris en construisant bien le canal
- Pourquoi la parole est punie avant d’être entendue
- Une règle de protection des lanceurs d’alerte fondée sur l’alerte
- Ce que Ceballos aurait obtenu
La Cour a invoqué sa fonction. Un agent public qui s’exprime dans le cadre de ses fonctions officielles ne parle pas en tant que citoyen, a jugé la majorité, de sorte que le premier amendement ne le protégeait pas. Un juriste qui croit avoir découvert un mensonge dans les documents de son propre bureau, et qui le dit, a fait ce que toute institution devrait souhaiter. Le droit lui a retiré sa protection au moment même où il faisait bien son travail.
La protection des lanceurs d’alerte devrait suivre l’alerte, c’est-à-dire la croyance raisonnable en l’existence d’un acte répréhensible grave, où qu’elle soit exprimée et quelle que soit la personne qui l’exprime. Aujourd’hui, elle suit autre chose : le destinataire du signalement, la loi qui désigne ce destinataire et le titre de la personne qui a parlé. Un travailleur qui se trompe sur l’un de ces points peut tout perdre.
La Cour a renvoyé Ceballos aux lois
La majorité n’a pas dit que Ceballos ne méritait aucune protection. Le juge Kennedy a écrit que d’autres règles protègent déjà les agents publics qui révèlent des actes répréhensibles, notamment les lois fédérales et californiennes sur les lanceurs d’alerte, les codes du travail et les règles professionnelles applicables aux juristes de l’État. Dans cette optique, le premier amendement n’a pas à s’en charger, et la protection des lanceurs d’alerte peut être laissée aux législateurs.
Trois juges dissidents ont vu la faille. Le juge Souter, rejoint par les juges Stevens et Ginsburg, a soutenu qu’un employé qui révèle des actes répréhensibles dans l’exercice de ses fonctions devrait pouvoir demander à un tribunal de mettre en balance son intérêt et celui du public avec celui de l’employeur. Il a qualifié de mosaïque incohérente les lois sur lesquelles s’appuyait la majorité. À la question de savoir si une telle parole est jamais protégée, le juge Stevens a répondu d’un mot : parfois.
Comment la protection des lanceurs d’alerte s’est mise à dépendre de l’endroit où l’on parle
Paul Somers, vice-président, a signalé à la haute direction des violations présumées du droit des valeurs mobilières et a été licencié. Il n’a jamais appelé la Securities and Exchange Commission (SEC), l’autorité fédérale de régulation des marchés boursiers. En 2018, la Cour a donné raison à son employeur, à l’unanimité, dans l’arrêt Digital Realty Trust v. Somers, selon lequel la loi Dodd-Frank de réforme financière ne protège que les personnes qui adressent un signalement à la SEC. S’il avait appelé la SEC avant d’être licencié, la loi Dodd-Frank l’aurait couvert.
La loi Sarbanes-Oxley sur la comptabilité des entreprises couvre bien le signalement adressé à un supérieur, mais elle tend un autre piège. Le travailleur doit d’abord déposer une plainte administrative auprès du département du Travail dans un délai de 180 jours, et la réparation consiste en des arriérés de salaire avec intérêts. La loi Dodd-Frank permet une action devant un tribunal fédéral, un délai plus long et le double des arriérés de salaire. La meilleure réparation revient au travailleur qui a fait son signalement à l’extérieur de l’entreprise.
S’il avait appelé la SEC avant d’être licencié, la loi Dodd-Frank l’aurait couvert.
Même la question de savoir qui compte comme employé est restée ouverte jusqu’en 2014. C’est dans l’arrêt Lawson v. FMR que la Cour a jugé, par six voix contre trois, que la loi Sarbanes-Oxley protège les employés des sous-traitants privés des sociétés cotées. Aucune de ces affaires ne portait sur la question de savoir si l’alerte était vraie, grave ou sincère. On y demandait qui avait parlé, à qui et en quelle qualité. Une protection des lanceurs d’alerte qui dépend de ces questions abrite les prudents et abandonne les sincères.
Qui entend l’alerte en premier
Les spécialistes de la lutte contre la fraude tiennent les comptes. Selon l’Association of Certified Fraud Examiners, dans son étude de 2024 sur la fraude en milieu professionnel, 43 % des cas ont été découverts grâce à un signalement, soit plus de trois fois la part révélée par la deuxième méthode la plus courante. Les employés ont fourni la plupart de ces signalements. Aucune autre méthode ne s’en est approchée.
Parmi les employés qui ont contourné la ligne d’alerte, le groupe le plus nombreux, 29 %, s’est adressé à un supérieur direct. La première personne à entendre une alerte est souvent un cadre. Une protection des lanceurs d’alerte qui ne couvre que le signalement à une autorité de régulation couvre l’exception. Et selon la règle Ceballos, les agents publics que leurs fonctions placent au plus près des preuves, comme les inspecteurs, les auditeurs et les juristes de l’État, se trouvent sur le terrain constitutionnel le plus fragile.
Les deux règles poussent dans le même sens. Le juge Stevens a averti que le critère des fonctions officielles incite les employés à s’exprimer publiquement avant de parler à leurs supérieurs. La règle Dodd-Frank fait de même en droit des valeurs mobilières : le seul moyen sûr d’être protégé est de s’adresser d’abord à l’autorité de régulation, en passant outre le service de conformité que l’entreprise a créé pour recevoir l’alerte. Les employeurs qui tiennent au signalement interne en paient le prix.
Pour les employeurs, la leçon est pratique. Un programme de conformité qui ne forme que le personnel de la ligne d’alerte a oublié le cadre qui entend l’alerte en premier, et un cadre qui prend une plainte pour une insulte a déjà commencé les représailles que le droit est censé empêcher.
L’objection la plus difficile est celle de l’alibi
L’objection la plus forte vient des employeurs et des juges, et elle est d’ordre pratique. Dès lors que la protection suit le contenu de l’alerte, tout travailleur menacé de licenciement peut dire qu’il avait d’abord averti quelqu’un. Un employé peu performant a toutes les raisons de produire une plainte après coup. Une règle fondée sur le contenu exige des tribunaux capables de distinguer une véritable alerte d’un alibi.
Deux outils existent déjà. Le premier est le critère de la croyance raisonnable, qui consiste à se demander si une personne sensée, placée dans la situation du travailleur, aurait pu croire que la loi était enfreinte ; la loi Sarbanes-Oxley l’utilise déjà. Le second est la preuve. Le travailleur doit démontrer que le signalement a existé et qu’il a précédé le préjudice. Le droit n’a pas à protéger un mensonge délibéré, et il ne devrait pas attendre que l’alerte se révèle exacte.
L’Union européenne ajoute un troisième outil. En vertu de sa directive de 2019 sur les personnes qui signalent des violations du droit de l’Union, dès lors que l’auteur d’un signalement démontre qu’il a effectué celui-ci conformément aux règles et qu’il a ensuite subi un préjudice, il appartient à la personne qui a pris la mesure de prouver qu’elle était sans lien avec le signalement. L’employeur sait pourquoi il a agi. Le travailleur, lui, n’a généralement pas accès au dossier de la décision.
Une protection des lanceurs d’alerte qui punit chaque erreur d’appréciation a son propre prix. Un ordre juridique qui exige des travailleurs une certitude leur demande d’attendre, et c’est en attendant que les petites infractions deviennent grandes. Il apprend aux travailleurs à se taire tant qu’ils ne sont pas sûrs, et les institutions qui ignorent les alertes ne découvrent alors le problème que lorsqu’il est devenu un scandale.
Le signalement interne peut toujours passer en premier
Les employeurs souhaitent aussi que les problèmes soient soulevés au sein de l’entreprise avant d’atteindre une autorité de régulation, et ce souhait est raisonnable. La même directive montre comment y répondre. Comme l’expliquent ses considérants, les travailleurs devraient en général recourir d’abord aux canaux internes lorsque ceux-ci fonctionnent. Ils peuvent s’adresser directement aux autorités lorsqu’on ne peut attendre du signalement interne qu’il fonctionne ou lorsque les représailles constituent un risque réel, et la divulgation publique est protégée lorsque les autres voies échouent ou que le danger est imminent.
Ce modèle n’abolit pas le jugement. Il demande toujours si le travailleur avait des motifs raisonnables et s’il a suivi un ordre d’escalade sensé. Ce qu’il refuse, c’est de faire dépendre la protection d’un pari sur la voie que le droit qualifiera plus tard de bonne. La protection des lanceurs d’alerte commence au moment où l’alerte est donnée et s’étend à toutes les voies que le travailleur avait de bonnes raisons d’emprunter.
Les employeurs publics soulèvent une autre préoccupation : ils doivent contrôler ce que leur personnel dit dans le cadre de ses fonctions. C’est vrai des questions de politique publique et de rendement, et la doctrine de la liberté d’expression met depuis longtemps les deux en balance. La majorité, dans l’affaire Ceballos, a tracé sa ligne à la parole exprimée dans le cadre de l’emploi, malgré quatre opinions dissidentes. Une ligne plus étroite, limitée à la croyance raisonnable en un acte répréhensible grave, laisse les employeurs libres de sanctionner un travail médiocre.
Un critère fonctionnel n’est pas non plus trop vague pour être appliqué. C’est dans l’arrêt Burlington Northern v. White que la Cour a jugé en 2006 que la mesure prise par un employeur constitue des représailles si elle est susceptible de dissuader un travailleur raisonnable de déposer une plainte pour discrimination, même lorsqu’elle intervient en dehors du lieu de travail. Les tribunaux appliquent les critères du travailleur raisonnable et de la croyance raisonnable dans l’ensemble du droit du travail. Un critère portant sur ce que disait une alerte et sur ce qu’un travailleur sensé pouvait croire n’est pas plus difficile.
Ce que le Canada a appris en construisant bien le canal
Le Canada a construit avec soin son canal de protection des lanceurs d’alerte. La Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles offre aux employés fédéraux une voie interne et un commissaire indépendant. La divulgation publique n’est permise que lorsqu’il n’y a pas le temps d’emprunter ces voies et que le travailleur a des motifs raisonnables de croire que l’affaire constitue une infraction grave ou un danger imminent pour la vie, la santé, la sécurité ou l’environnement, et une plainte pour représailles doit être déposée dans un délai de 60 jours.
Le canal est sous pression. Le commissariat a indiqué une hausse des dossiers reçus et un arriéré qui s’accumulait. Parmi les enquêtes sur des actes répréhensibles qu’il a menées à terme en 2024-2025, une a abouti à un cas fondé déposé au Parlement. Même une conception soignée laisse les travailleurs dans l’attente.
Pourquoi la parole est punie avant d’être entendue
L’ouvrage de Kate Kenny Whistleblowing: Toward a New Theory étudie des lanceurs d’alerte du secteur financier aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Suisse et en Irlande, dont beaucoup étaient responsables de la conformité. S’appuyant sur Judith Butler et Michel Foucault, l’autrice soutient que les organisations classent les propos d’un lanceur d’alerte comme une parole impossible, et que les représailles découlent de cette classification. Cela aide à comprendre pourquoi la sanction arrive si souvent avant toute enquête.
Emanuela Ceva et Michele Bocchiola se demandent dans Is Whistleblowing a Duty? si un travailleur qui constate un acte répréhensible grave est tenu de parler. Si parler peut être un devoir, un ordre juridique qui subordonne la protection au bon canal exige des travailleurs qu’ils s’acquittent d’une obligation tout en devinant le bon destinataire. Une protection des lanceurs d’alerte qui n’arrive que pour le travailleur ayant trouvé le bon destinataire trahit ceux qu’elle prétend servir.
Une règle de protection des lanceurs d’alerte fondée sur l’alerte
Les États-Unis protègent en fonction de la loi et du destinataire. Le Canada protège au moyen d’un canal désigné, assorti d’une étroite issue publique. L’Union européenne part de la question de savoir si le travailleur avait des raisons de croire à l’alerte. Seul le troisième modèle fait dépendre la protection des lanceurs d’alerte de ce que le travailleur a vu. Une règle praticable peut emprunter aux trois, car chacun de ses éléments existe déjà quelque part dans le droit ou la pratique.
La protection s’applique dès qu’un travailleur a des motifs raisonnables de croire que la loi est enfreinte ou qu’un danger grave existe, quel que soit son poste. Elle couvre le signalement adressé à toute personne en mesure d’agir : un supérieur, un responsable de la conformité, une autorité de régulation, un législateur et, lorsque les autres voies échouent ou que le temps manque, la presse. Dès lors que le travailleur établit un signalement et un préjudice, l’employeur doit prouver que la mesure avait une autre cause.
En pratique, cela signifie une définition unique de la divulgation protégée, rédigée une seule fois et appliquée à l’ensemble des lois relatives aux valeurs mobilières, au travail et au secteur public. Les législateurs pourraient conserver des réparations et des délais spécialisés. Ils perdraient les destinataires spécialisés, qui ajoutent de la procédure sans ajouter la moindre raison de croire à l’alerte. La règle a des limites. Elle ne met pas un travailleur à l’abri de sanctions pour un travail médiocre, et elle ne protège pas un signalement que le travailleur savait faux.
Ce que Ceballos aurait obtenu
Appliquons cette règle à Ceballos. Un avocat de la défense avait contesté l’affidavit, et Ceballos a examiné lui-même le dossier avant de conclure qu’il contenait de graves déclarations inexactes. Le tribunal de première instance a ensuite rejeté la contestation. Le critère de la croyance raisonnable consiste à se demander si un procureur adjoint sensé, ce dossier en main, aurait pu croire ce qu’il a cru, qu’un juge lui ait ensuite donné raison ou non. La protection des lanceurs d’alerte l’aurait suivi.
Les représailles sont une forme discrète de censure, et la loi qui décide quelle parole est protégée devrait demander ce qu’un travailleur a dit, et pourquoi, avant de demander quelle porte il a empruntée. Ceballos a lu un affidavit, y a vu des déclarations inexactes et l’a dit. La seule question que le droit devait poser était de savoir s’il avait des raisons de le croire.





